Esta entrada se entiende en clave de programa de radio.
Sus ondas datan del Jueves 15 de Noviembre de 1990.
En ese momento se produjo. Tal y como sale.
Yo no creo en la música como producto que se haya de consumir y después escupir los huesos. La música, las canciones, no van al estómago; siguen volando y girando sobre nuestras cabezas y cuando queremos poner voz a nuestros recuerdos caen sobre los microsurcos de nuestro cerebro. Y allá salen, mezclados con notas, tiempos mejores. La primera vez que escuché este tema, hace doce años, tú estabas conmigo:
The Carpet Crawl
Someday Never Comes
Aquello también pasó. Hace poco he comprado una recopilación del amigo gerundense y como sé que me estarás escuchando voy a leerte la traducción de aquel tema con el que jugábamos a ser mayores y revolucionarios. Verás, dice así:
El viejo Siset me hablaba
al amanecer, en el portal,
mientras esperábamos la salida del sol
y veíamos pasar los carros.
Siset: ¿No ves la estaca
a la que estamos todos atados?
Si no conseguimos liberarnos de ella
nunca podremos andar.
Si tiramos fuerte, la haremos caer.
Ya no puede durar mucho tiempo.
Seguro que cae, cae, cae,
pues debe estar ya bien podrida.
Si yo tiro fuerte por aquí
y tú tiras fuerte por allí,
seguro que cae, cae, cae,
y podremos liberarnos.
¡Pero, ha pasado tanto tiempo así !
Las manos se me están desollando,
y en cuanto abandono un instante,
se hace más gruesa y más grande.
Ya sé que está podrida,
pero es que, Siset , pesa tanto,
que a veces me abandonan las fuerzas.
Repíteme tu canción.
Si tiramos fuerte...
El viejo Siset ya no dice nada;
se lo llevó un mal viento.
- él sabe hacia donde -,
mientras yo continúo bajo el portal.
Y cuando pasan los nuevos muchachos,
alzo la voz para cantar
el último canto que él me enseñó.
Si tiramos fuerte...
L'Estaca
al amanecer, en el portal,
mientras esperábamos la salida del sol
y veíamos pasar los carros.
Siset: ¿No ves la estaca
a la que estamos todos atados?
Si no conseguimos liberarnos de ella
nunca podremos andar.
Si tiramos fuerte, la haremos caer.
Ya no puede durar mucho tiempo.
Seguro que cae, cae, cae,
pues debe estar ya bien podrida.
Si yo tiro fuerte por aquí
y tú tiras fuerte por allí,
seguro que cae, cae, cae,
y podremos liberarnos.
¡Pero, ha pasado tanto tiempo así !
Las manos se me están desollando,
y en cuanto abandono un instante,
se hace más gruesa y más grande.
Ya sé que está podrida,
pero es que, Siset , pesa tanto,
que a veces me abandonan las fuerzas.
Repíteme tu canción.
Si tiramos fuerte...
El viejo Siset ya no dice nada;
se lo llevó un mal viento.
- él sabe hacia donde -,
mientras yo continúo bajo el portal.
Y cuando pasan los nuevos muchachos,
alzo la voz para cantar
el último canto que él me enseñó.
Si tiramos fuerte...
L'Estaca
Gipsy
What A Wonderful World
¿Dónde estarán nuestros amigos?. Los amigos de entonces. Aquellos que nos acompañaban por los atajos de la vida. Los que supieron de nuestros primeros escarceos amorosos y nuestras más sinceras carcajadas. Aquellos que nos enseñaron y aprendieron a nuestro lado tantas cosas. ¿Seguirán siendo los mismos?. Confío en que así sea.
With A Little Help From My Friends
¿Qué nos pasó a nosotros? ¿Qué nos pasó a tí y a mí?. ¿Por qué nos hicimos mayores? ¿Quién inyectó en nuestras venas la desconfianza?¿Por qué llegó el dinero a nuestras vidas?
Money
Money
Sin darnos cuenta nos fuimos alejando y un día supimos, los dos a la vez, que todo había terminado. Yo salí de tu vida y de tu ciudad. Sólo he vuelto a saber de tí por referencias lejanas. ¿Sabes?, en aquellos años me bebí a tu lado todas las ilusiones. Quizás no debiéramos haber vivido tan intensamente.
La Estación De Los Amores
La Estación De Los Amores
En fin, aquí me tienes contándote algunas cosas a través de la radio. Tengo menos pelo y peor humor, pero por lo demás he cambiado poco, sigo pesando sesenta y cinco kilos y me sigue gustando lo que disgusta a la mayoría. Me voy con nuestra canción. Han pasado veinte años desde que Eric Clapton la compuso pensando en nosotros. Adiós.
Layla
-Los Mágicos Días de la Radio-
Jaht
1 comentario:
Qué lujo de relatos, nos regalas. Es una pena que no publicites más tu blog para que te disfruten.
Si yo estuviese "en activo" ya me encargaba de ello, paisano.:)
Tengo en mente hacer un programa de radio, cultural pero desenfadado, donde hablar de literatura, poesía etc, etc. ¿podrías colaborar, si cuaja el proyecto? me haría ilusión contar con mis paisanos artistas, los de cerca y los de lejos... podría salir bien. Mi correo es elpibor@gmail.com, puedes escribirme cuando quieras.
Abrazo.
Publicar un comentario